Merry X’mas

Um pouco em cima da hora, mas é claro que eu não poderia deixar de postar a música de Natal da Namie aqui. XD Provavelmente esse vai ser o post mais longo do blog ever. :P Se postarem minha tradução por aí, peço que me creditem, podem colocar o link pro blog. Enfim… a sweet song for a sweet christmas. :3

White Light

[Nao'ymt]
Produced by Nao’ymt
Mixed by Tsoutomu Toyama at Sony Music Studios Tokyo

Oh Joy to the world
Love overflows
In a snowfall
with Santa Claus
Sweet, sweet all night
Sweet, sweet christmas

koushite futari kiri de sugosu
shizuka de konna yasashii yoru
hisashiburi na ki ga suru
saikin zutto aenai de ita kara
itsumo no basho de machiawase
irodoru machi wo te wo tsunaide
kuchizusanda Christmas song
kizukeba All my pain is gone
yappari sou anata no soba nara

*kogoete ita kokoro ga uso mitai ni hodokarete
I’m feeling that I can believe your love to me
donna yoru mo kioku mo kowai nante omowanai
You know I’ve realized it again
Baby on this special day
kono yami ga mou anata wo
doko ka he tsurete ikanai you ni
sore wo mau shiroi yuki ni tokashite
nanji demo donna toki demo
I’ll never leave your side
I promise under the white light

Mou sugu hizuke wa 25 (nijuugo) nichi
itsumo wa sunao ni narenai kedo
konya ha
kyandoru ni hi wo tomoshi (Singin’)
Silent Night Holy Night
Merry Merry Christmas

Oh Baby me ga ai mitsumeattari
nandaka deatta koro mitai (When we first met baby)
negaikometa In this ring
yamanai Jingle bells ringin’
rainen mo futari de ishou ni

*repeat

Yeah yeah yeah… I promise
Yeah yeah yeah… Forever
Yeah yeah yeah…
Yeah I promise… Yeah-yeah-yeah

kazoekirenai deai no naka de
anata wo mitsukete
kono shiroi sekai ni zutto futari kiri
I’ll never leave your side
I promise under the white light

*repeat

————-

Tradução por: Kait Ubidecarenone Glandol

Oh Joy to the world
Love overflows
In a snowfall
With Santa Claus
Sweet, sweet all night
Sweet, sweet christmas

Desse jeito, só nós dois passando o natal
Silenciosamente nesta noite tão acolhedora
Parece que faz muito tempo
Porque ultimamente não pudemos nos ver

Sempre no mesmo ponto de encontro
De mãos dadas na cidade a se colorir
Uma canção de natal susurrada
Sem mesmo perceber faz toda minha dor desaparecer
Acho que é porque estou do seu lado

*Meu coração congelado, desacelera de forma tão inacreditável
I’m feeling that I can believe your love to me
Seja qual noite for, não vou pensar em lembraças ou medo
You know I’ve realized it again
Baby on this special day
Para que essa escuridão
Não leve você para lugar algum
Derretendo na neve que dança pelo céu
Não importa que hora ou momento
I’ll never leave your side
I promise under the white light

Muito em breve, será meia-noite do dia 25
Como sempre, não consigo ser dócil, mas
Essa noite vamos acender as velas (Singin’)
Silent Night Holy Night
Merry Merry Christmas

Oh Baby Toda vez que nossos olhares se encontrarem
Vai parecer como no dia que nos encontramos (When we first met baby)
Neste anel com um pedido
E os sinos que não param de tocar
Ano que vem estaremos juntos novamente

*Repete

Yeah yeah yeah… I promise
Yeah yeah yeah… Forever
Yeah yeah yeah…
Yeah I promise… Yeah-yeah-yeah

Entre incontáveis encontros
Encontrei você
Neste mundo branco, só nós dois para sempre
I’ll never leave your side
I promise under the white light

*Repete

 

crap D:

O volume 10 sai dia 13 de janeiro… e o 9 que eu encomendei ainda nem chegou! D:
Que merda. XD

Aproveitando pra comentar o capítulo… (Ah, depois do episódio 6 do animê só assisti o 7 que foi tão sem graça quanto os outros) Gostei dele por causa da Kurumi. Foi mais enrolação e terminou num momento tenso, mas eu gosto muito da Kurumi. :3 Ela é má e sabe disso, por isso eu gosto dela. XD Ok, ela não é bem má, mas ela é autêntica e sincera com seus próprios sentimentos. Acho que ela é uma das personagens mais bem pensadas da série. :3

Kurumi's sarcastic glance

Uma das coisas que mais me chamou atenção em Kimitodo antes de ler, era o traço da autora, óbvio. Eu gostava muito do jeito que ela desenhava os rostos, mas ultimamente parecia que ela não estava mais desenhando tão bem assim. Parece que agora ela voltou a desenhar bem. :3

 

PAST < FUTURE

O PAST < FUTURE vazou, apesar de que faltam poucos dias até a data do lançamento, e eu não resisti e já ouvi todo. XD Queria esperar até o lançamento, mas o meu cd provavelmente só vai chegar em janeiro, então ouvi tudo logo de uma vez. Mas vou tentar resistir aos pvs de Love Game e Defend Love. Acho que vai ser impossível resistir ao pv de Defend Love porque ele é a continuação de Dr. então é uma animação. Além disso, a Namie (Amuro) encontra com o Amuro de Mobile Suit Gundam nele, e isso vai ser muito épico. XD

O álbum é simplesmente maravilhoso. 8D Não sei se sou só eu, mas ele tem meio que um feel futurístico. E eu amei todas as faixas, sem exceção. :3 Quase todas músicas tem um quê de novo. Às vezes os artistas lançam músicas novas, mas não tem nada de diferente do que já faziam (um exemplo de um caso crônico é o Spitz que caiu na mesmice desde 2005, me dói ter que dizer isso até :\), mas as músicas da Namie têm uma cara diferente. D: Acho que é por isso que uma vez minha irmã disse que as músicas dela eram estranhas… Eu não entendi porque ela disse isso porque músicas pop geralmnete não são estranhas porque elas são… pop.

Não vejo a hora do meu cd chegar. Espero que venha a versão digipack. Apesar de eu ter comprado com um mês de antecedência em pre-order, ouvi dizer que as pre-orders do álbum ultrapassaram as 500 mil cópias, então temo que não venha a digipack. –’ Também espero que venha com outras fotos da Namie no “livrinho”, tenho a impressão que só vai ter as fotos dela rasgando a imagem do Best Fiction. :P

 

Só?

Como assim? Tinha que ser pelo menos 80%. XD

 

Planos >:3

Meu aniversário está meio longe, mas já estou planejando o que vou comprar de presente. >:B (?) Tomei coragem e perguntei numa comunidade da Namie se o povo sabia qual era a diferença entre as versões dos cds da Namie na China, Coréia e Japão, e a única coisa diferente é que as versões chinesa e coreana vem com um livrinho a mais com as letras em chinês/coreano. Pretendo comprar uns 4 ou 5 álbuns dela no meu aniversário porque dá pra encontrar as versões coreanas novinhas lacradas por 14 (só cd) a 17 (cd+dvd) dólares (cada)! XD Isso é muito barato… Uns 4 cds vão dar uns 100 reais, preço que se paga pra ter 1 (UM) cd japonês. Andei olhando no YesAsia e parece que na Coréia cds são todos por essa faixa de preço mesmo…
Tô pensando em comprar Love Enhanced, Queen of Hip Pop, Play (só CD), Play (CD+DVD) e o Best Fiction (CD+DVD). Na verdade não sei se compro o Best Fiction, queria tentar garimpar a versão digipack no Yahoo Auctions… D: Bem, o problema é que os itens provavelmente não vão ficar no eBay até o meu aniversário, mas er… bem… 6.6′
Comprei ante-ontem pelo eBay o álbum Style (versão japonesa, novinha em folha, lacrada :P) que estava muito barato (o total deu 35 reais). O vendedor já postou, agora só tenho que esperar chegar.

Ah, eu pretendia não ouvir mais nenhuma música do novo álbum da Namie até o dia do lançamento, mas é óbvio que eu não resisti e ouvi The Meaning Of Us. Pior de tudo, fiquei acordado até as 4:30 da manhã pra ouvir na maldita rádio – que fiquei ouvindo desde as 10 da noite já que não sabia a hora certa que ia passar -  e ainda tinha aula de manhã no mesmo dia. XD A música é tão linda. ;3; É daquelas baladinhas clássicas que tem cara de trilha de sonora de filme. Tive a impressão que a música foi escrita por ela e para o filho. :X Vi que uns fãs japoneses tiveram a mesma impressão… Será? @_@”
Hoje de madrugada (de tarde , no Japão) vão passar Fast Car, mas dúvido que eu consiga ficar acordado até lá só com 3 horas de sono. Melhor assim, quero evitar ouvir mais uma ou eu já vou ter ouvido metade do álbum quando tiver saido. XD

 

Yeah…

Agora é só esperar dia 16 de dezembro pra confirmar o pagamento e eles enviarem. 8D Aposto que vai chegar lá pelo meio de janeiro…

Ano passado achei melhor deixar pra depois ao invés de comprar o Best Fiction porque eu pretendia comprar os álbuns da Namie em ordem, mas me arrependi disso depois. Devia ter comprado de uma vez! Espero um dia ainda achar a versão limitada em digipack, mas vai ter que aparecer algum japonês disposto a receber o pagamento pelo PayPal no Yahoo Auctions… ¬¬’
Aliás, estou procurando enlouquecidamente as goods da Play tour 2007 por lá. Quero o calendário e a tour panflet. Achei dois vendendo o calendário, um disse que não sabia mandar pro exterior e não aceitava o pagamento pelo PayPal, e outro disse que enviava pro exterior, mas não aceitava o pagamento pelo PayPal. Tentei ver se ele sabia de outras formas de pagamento internacional e ele só sabia o método de enviar pelo Correio, mas acredito que todos saibam (ou já supunham)  que aqui no Brasil o seu envelope de dinheiro sempre vai chegar vazio ao seu destino. Também tinha achado dois vendendo a tour panflet, mas nenhum dos dois me responderam. ¬¬’

 

Kimitodo 6

Kimi ni Todoke - episódio 6 - tearful moment

This episode was sooooo sweet. :3

Tava achando o animê meio sem sal até agora, mas foi só chegar na minha parte favorita da história pra começar a melhorar. 6.6
Ainda leio o mangá, mas leio sem o menor saco e tolerância, porque fiquei meio cansado da enrolação Kazehaya x Sawako. O capítulo mais recente foi meloso demais pro meu gosto – ok, não é pra menos já que os dois FINALMENTE se entenderam. Mas fiquei feliz que a autora tenha tido o bom senso de não deixar a Kurumi no esquecimento (acredito que no próximo capítulo vai rolar alguma coisa com ela XD), afinal ela é uma rival/arquinimiga/vilã que tem seus motivos (ao meu ver). :3

Edit: Impressão minha ou o post fala sobre tudo, menos sobre o episódio 6? XD Tirei uma foto porque gostei dos meus pincéis no cantinho do meu monitor. :3 Não, eles não estavam na frente, dei uma subidinha pra aparecer na foto. XD

 

2ª Exposição NIQ

O NiQ – Núcleo de Ilutrações e Quadrinhos- convida para: 2ª EXPOSIÇÃO COLETIVA – NO UNIVERSO DA LITERATURA INFANTIL ABERTURA: TERÇA, DIA 13 DE OUTUBRO DE 2009 ÀS 19H VISITAÇÃO: ATÉ 13 DE NOVEMBRO, DE SEGUNDA À SEXTA, DAS 8H ATÉ 22H LOCAL: ESPAÇO ADO MALAGOLI – INSTITUTO DE ARTES DO RS RUA SENHOR DOS PASSOS, 248 – PORTO ALEGRE O NIQ – Núcleo de Ilustrações e Quadrinhos – é formado pelos alunos interessados por quadrinhos, ilustração e humor gráfico que perambulavam perdidos pelos corredores da UFRGS. Criado para suprir a necessidade de “desenhar o que gostamos”, os integrantes se reúnem todas as quintas-feiras para expor e discutir sua produção de diferentes temas propostos pelo grupo, que também mantém uma colaboração constante com o Jornal da Universidade, além da produção de zines de HQ em pequenos formatos. Abre no dia 13 de outubro a 2ª Exposição Coletiva do NIQ, que desta vez se aventura dentro do universo da literatura infantil. Ao abordar um tema tão presente no imaginário, a proposta se torna um desafio: representar o que tantas vezes já foi contado, explorando uma área da ilustração que ganha novo fôlego desafiando o óbvio e demonstrando a singularidade do traço de cada integrante do núcleo. Convidamos para esse mergulho no mundo das fantasias e da imaginação que fica em exposição até o dia 13/11, no Espaço Ado Malagoli do Instituto de Artes da UFRGS, na Rua Senhor dos Passos, 248, Porto Alegre. INTEGRANTES DO NÚCLEO: ALEXANDRE COPÊS ALEXANDRE DE NADAL ANNA JONKO BIANCA PINHEIRO EDUARDO MÜLLER GALON GUSTAVO SILVA GUILHERME CASTRO KATIÚSCIA R. P. NUNES LAÍS TISSIANI SíLVIA DO CANTO TIELE B. VIKO

 

Honokaa Boy

Estava há décadas esperando pra ver esse filme. Finalmente apareceu um rip na internet. :D Na descrição do torrent diz que tem legendas em inglês, mas não consegui colocar… *noob* Mas achei em iso no Share, Yay. 8D
Bem, bem… Quando comecei a ver, achei que ia ser um filme ruim, mas me enganei. É MARAVILHOSO!! Fazia tempo que eu não me emocionava tanto com um filme, cheguei até a chorar. Ah, isso não quer dizer que seja melodramático. XD É um filme simplesmente adorável, é incrível como os personagens se tornaram envolventes em algum ponto. Recomendo muito, muitíssimo mesmo. :)
Já tinha notado no trailer, mas eu adoro a voz da Chieko Baisho que faz o papel da Bee. Eu tinha a impressão que já tinha ouvido em algum lugar, mas não lembrava onde. Enfim, reconheci! Ela dublou a Sophie em Castelo Animado! :D A voz dela é mesmo maravilhosa, virei fã.
E agora, muitas screencaps. 8D

 

O autor de Shin-chan morreu

Uma lástima… ._. Shin-chan era muito bom. U_U Em homenagem ao falecido: